1
00:00:05,482 --> 00:00:07,758
الراوي: إنه خالد.

2
00:00:07,827 --> 00:00:10,068
ولد في مرتفعات
اسكتلندا 400 سنة

3
00:00:10,137 --> 00:00:13,034
منذ ذلك الحين، فهو ليس وحده.

4
00:00:13,103 --> 00:00:18,689
وهناك آخرون مثله،
بعض الخير وبعض الشر.

5
00:00:18,758 --> 00:00:22,103
لعدة قرون، كان يقاتل
قوى الظلام مع

6
00:00:22,172 --> 00:00:25,068
حفرة الأرض ملجأه الوحيد.

7
00:00:25,137 --> 00:00:28,241
لا يستطيع أن يموت إلا أنت
خذ رأسه، و

8
00:00:28,310 --> 00:00:30,517
معها قوته.

9
00:00:30,586 --> 00:00:34,482
في النهاية، هناك
يمكن أن يكون واحدا فقط.

10
00:00:34,551 --> 00:00:38,241
هو دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

11
00:00:41,137 --> 00:00:42,517
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]

12
00:01:24,931 --> 00:01:26,137
الراوي: سابقا
على هايلاندر.

13
00:01:30,034 --> 00:01:32,068
-هذا هو الأخ كالاس.

14
00:01:32,137 --> 00:01:34,137
وأخشى أن الدفء ليس كذلك
أعظم جودته.

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,758
كيف يمكنك أن تفعل هذه الأشياء؟

16
00:01:41,827 --> 00:01:44,586
وكانت هذه الأرض المقدسة،
ملاذا للجميع.

17
00:01:44,655 --> 00:01:47,310
لقد استخدمته للقتل
النوع الخاص بك.

18
00:01:47,379 --> 00:01:49,379
لقد استخدمته ضدي.

19
00:01:52,758 --> 00:01:55,413
-أنت لا تعرف ماذا
لقد فعلت.

20
00:01:55,482 --> 00:01:56,482
ولكنك سوف.

21
00:01:56,551 --> 00:02:04,103
[الغناء]

22
00:02:04,172 --> 00:02:10,206
-حبيبك، ماكلويد، تولى الأمر
كل شيء بعيدا عني.

23
00:02:10,275 --> 00:02:12,275
-إنها ليست جزءا من هذا.

24
00:02:12,344 --> 00:02:13,551
-إنها لك.

25
00:02:26,000 --> 00:02:40,896
[الغناء]

26
00:02:47,413 --> 00:02:49,862
-لماذا؟

27
00:02:49,931 --> 00:02:51,068
-لهذا.

28
00:02:57,448 --> 00:02:58,620
-سوف نلتقي مرة أخرى.

29
00:03:16,758 --> 00:03:20,586
-مرحبًا بك في باريس، ماكلويد.

30
00:03:20,655 --> 00:03:22,758
-أوه لا.

31
00:03:22,827 --> 00:03:23,965
-أخبرني عن المكالمة.

32
00:03:24,034 --> 00:03:24,827
- لقد كان مجرد صوت .

33
00:03:24,896 --> 00:03:27,655
راسبي، مثل الحصى.

34
00:03:27,724 --> 00:03:28,931
-إنه هنا.

35
00:03:32,310 --> 00:03:33,241
- فيتزكيرن.

36
00:03:33,310 --> 00:03:34,758
-هذه معركتي يا سادة.

37
00:03:39,793 --> 00:03:40,517
-الخالدون.

38
00:03:40,586 --> 00:03:41,827
نحن نعرف ما أنت.

39
00:03:41,896 --> 00:03:44,172
لقد كنا نراقب
لك لعدة قرون.

40
00:03:44,241 --> 00:03:46,241
-أخبرني كل شيء.

41
00:03:46,310 --> 00:03:48,724
-سالزر، لقد كان يعمل
في تاريخ ميثوس.

42
00:03:48,793 --> 00:03:50,172
- الميثوس غير موجود.

43
00:03:50,241 --> 00:03:51,310
أقدم الخالد؟

44
00:03:51,379 --> 00:03:52,758
إنه أسطورة.

45
00:03:52,827 --> 00:03:54,758
-هل وجده كالاس
وأخذ رأسه؟

46
00:03:54,827 --> 00:03:56,793
سيكون أقوى.

47
00:03:56,862 --> 00:03:58,206
طريقة؟

48
00:03:58,275 --> 00:04:02,689
-أنا أبحث عن معين
القديم، القوي الخالد.

49
00:04:02,758 --> 00:04:04,586
ميثوس.

50
00:04:04,655 --> 00:04:06,482
يتكلم!

51
00:04:06,551 --> 00:04:10,517
-أنا آسف، كريستين، ولكن دون
مات، ولا شيء تفعله

52
00:04:10,586 --> 00:04:11,827
سوف يعيده.

53
00:04:11,896 --> 00:04:13,586
-لديه أنت واللعنة الخاصة بك
المراقبون المزيد من الوقت

54
00:04:13,655 --> 00:04:14,689
مما أعطاني.

55
00:04:14,758 --> 00:04:17,379
-الخالدون جزء
من التاريخ. هم

56
00:04:17,448 --> 00:04:18,724
هي جزء من الحقيقة.

57
00:04:18,793 --> 00:04:20,965
-هل تريد الحقيقة؟

58
00:04:21,034 --> 00:04:24,413
انا ذاهب لقول الحقيقة.

59
00:04:24,482 --> 00:04:27,172
سأقابل محرر "The
تريبيون." غدا العالم

60
00:04:27,241 --> 00:04:28,413
سوف يعرف عن
الخالدون.

61
00:04:34,310 --> 00:04:35,068
لقد انتهيت.

62
00:04:35,137 --> 00:04:36,344
لكم جميعا.

63
00:04:52,551 --> 00:04:55,482
-أنا حقا أحب المجيء إلى هنا.

64
00:04:55,551 --> 00:04:57,724
هل تتذكر عندما غوستاف
هل بنى إيفل هذا الشيء؟

65
00:04:57,793 --> 00:05:01,551
- نعم، المعرض العالمي، 1889.

66
00:05:01,620 --> 00:05:04,655
اعتقد نصف باريس أن الأمر كذلك
تدمير المدينة إلى الأبد.

67
00:05:04,724 --> 00:05:06,310
كانت هناك معارك بالأيدي
على طول الشواطئ

68
00:05:06,379 --> 00:05:08,551
من الشانزليزيه.

69
00:05:08,620 --> 00:05:09,965
-الآن لا يمكنك أن تتخيل
باريس بدونها.

70
00:05:12,689 --> 00:05:14,517
أعتقد أنني يمكن أن تأتي
هنا إلى الأبد.

71
00:05:14,586 --> 00:05:15,793
-إذا سمحوا لنا.

72
00:05:20,551 --> 00:05:24,379
كما تعلمون، عندما كان كالاس معك،
اعتقدت أنني فقدتك.

73
00:05:24,448 --> 00:05:27,137
شعرت--

74
00:05:27,206 --> 00:05:28,103
-نعم؟

75
00:05:28,172 --> 00:05:30,034
-أنا لا أحب هذا الشعور.

76
00:05:44,000 --> 00:05:45,482
- إنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

77
00:05:45,551 --> 00:05:48,896
أماندا وماكلويد يلعبان
سائح في برج ايفل.

78
00:05:48,965 --> 00:05:52,379
يبدو وكأنه يوم بطيء.

79
00:05:52,448 --> 00:05:54,206
-هناك شيء آخر
في عقلك.

80
00:05:54,275 --> 00:05:56,068
- نعم المستقبل
إذا كان هناك واحد.

81
00:05:56,137 --> 00:05:58,206
كما تعلمون، لقد عشنا من خلال
مطاردة الساحرات من قبل.

82
00:05:58,275 --> 00:05:59,448
نحن لا نزال موجودين.

83
00:05:59,517 --> 00:06:01,068
- نعم، ولكن هذه المرة
سوف يكون مختلفا.

84
00:06:01,137 --> 00:06:02,689
أجهزة المخابرات،
تكنولوجيا.

85
00:06:02,758 --> 00:06:06,310
سوف يجدون هذا، ونحن سوف
تخويف الجحيم منهم.

86
00:06:06,379 --> 00:06:07,793
-ما يخافه الناس
من، وأنها سوف تدمر.

87
00:06:10,689 --> 00:06:11,862
أو استخدم.

88
00:06:15,034 --> 00:06:16,724
-لست مستعداً لهذا.

89
00:06:16,793 --> 00:06:20,068
-ولا أنا. لا أحد.

90
00:06:26,310 --> 00:06:29,344
-كريستين، أنا لا أريدك
لأخذ هذا بطريقة خاطئة،

91
00:06:29,413 --> 00:06:35,482
لكن هذه القصص أعرفها من دون
كان الموت فظيعا

92
00:06:35,551 --> 00:06:36,862
ضربة لك.

93
00:06:36,931 --> 00:06:38,724
-إنها ليست قصصًا يا جيريمي،
وأنا لست مجنونا.

94
00:06:38,793 --> 00:06:40,413
-لم أقل ذلك.

95
00:06:40,482 --> 00:06:44,068
لكن الناس يركضون،
تقطيع كل منهما

96
00:06:44,137 --> 00:06:45,448
رؤوس الآخرين؟

97
00:06:45,517 --> 00:06:47,206
العيش إلى الأبد؟

98
00:06:47,275 --> 00:06:48,344
ماذا يفترض بي أن أفكر؟

99
00:06:48,413 --> 00:06:50,137
-ما أطلبه هو
التي تنظر إليها.

100
00:06:53,965 --> 00:06:55,862
-حسنا كريستين.

101
00:06:55,931 --> 00:06:58,241
دعونا نرى هذا الدليل الخاص بك.

102
00:07:04,413 --> 00:07:07,344
-أعلم أنك تمزح معي.

103
00:07:07,413 --> 00:07:08,586
ينظر.

104
00:07:14,689 --> 00:07:16,655
جرايدون هامر،
ملياردير، 1994.

105
00:07:16,724 --> 00:07:19,172
-الآن كريستين، نحن جميعا
تعرف على جرايدون هامر.

106
00:07:19,241 --> 00:07:20,068
إذا كان هذا هو كل الدليل على أن--

107
00:07:20,137 --> 00:07:23,586
-انظر الندبة تحت عينه؟

108
00:07:23,655 --> 00:07:24,862
الآن.

109
00:07:27,482 --> 00:07:30,517
هارولد غرايمز، 1953.

110
00:07:30,586 --> 00:07:32,965
تحقق من الندبة.

111
00:07:33,034 --> 00:07:36,275
-سوف تكون نفس الندبة،
مجرد صدفة.

112
00:07:39,689 --> 00:07:42,931
-هاينريش جريش،
الرايخستاغ، 1938.

113
00:07:43,000 --> 00:07:46,620
-تلك الندبة.

114
00:07:46,689 --> 00:07:48,068
اللعنة، إنهم متشابهون.

115
00:07:51,103 --> 00:07:57,965
- بنيامين تايسون، ناشر،
1916.

116
00:07:58,034 --> 00:07:59,275
العقيد هنري جاتل.

117
00:07:59,344 --> 00:08:00,379
1863.

118
00:08:00,448 --> 00:08:01,827
قبل المعركة
في جيتيسبيرغ.

119
00:08:01,896 --> 00:08:03,551
الصورة غامضة، ولكن أنت
لا يزال بإمكانه رؤية الندبة.

120
00:08:08,517 --> 00:08:10,413
-هربرت جريس.

121
00:08:10,482 --> 00:08:13,965
باريس، 1818.

122
00:08:14,034 --> 00:08:15,862
يا إلهي.

123
00:08:15,931 --> 00:08:19,000
لقد كتبت قصة عن هذا الرجل
عندما كنت في جامعة هارفارد.

124
00:08:19,068 --> 00:08:20,517
لقد ضاع في البحر.

125
00:08:20,586 --> 00:08:22,068
-لم يكن ضائعا، و
لم يمت.

126
00:08:26,931 --> 00:08:28,241
إنه جرايدون هامر.

127
00:08:39,827 --> 00:08:41,000
-هؤلاء الخالدون.

128
00:08:44,413 --> 00:08:46,034
كم منهم هناك؟

129
00:08:46,103 --> 00:08:46,931
-أكثر.

130
00:08:47,000 --> 00:08:48,379
أكثر من ذلك بكثير.

131
00:08:52,896 --> 00:08:55,793
-يا إلاهي.

132
00:08:55,862 --> 00:08:59,068
-إنها كارثة!

133
00:08:59,137 --> 00:09:00,689
انتظر دقيقة.

134
00:09:00,758 --> 00:09:05,793
زوجة سالزر تحصل على سجلاتنا
ويذهب إلى الأوراق؟

135
00:09:05,862 --> 00:09:07,931
كيف يمكن لك بحق الجحيم
دع هذا يحدث؟

136
00:09:08,000 --> 00:09:08,896
-جاك.

137
00:09:08,965 --> 00:09:11,310
لا أحد يسمح بحدوث ذلك، حسنًا؟

138
00:09:11,379 --> 00:09:14,034
-قاعدة البيانات تلك التي أنت و
لم تتم معاقبة سالزر الذي صنعه.

139
00:09:14,103 --> 00:09:16,206
-لقد كان شيئًا جديدًا.

140
00:09:16,275 --> 00:09:17,551
لقد كان من المفيد.

141
00:09:17,620 --> 00:09:19,034
-لماذا؟

142
00:09:19,103 --> 00:09:20,689
لأن بعض شخ النمل غراد
الطالب يعتقد ذلك ومسامير

143
00:09:20,758 --> 00:09:24,344
يصل نظام المراقب الذي لديه
عملت منذ آلاف السنين؟

144
00:09:24,413 --> 00:09:28,448
الأمن هو السبب
نبقى منفصلين.

145
00:09:28,517 --> 00:09:32,034
لذلك لن يفعل ذلك الأحمق
تسوية لنا جميعا!

146
00:09:32,103 --> 00:09:33,310
-ينظر.

147
00:09:33,379 --> 00:09:36,586
لا يمكنك إلقاء اللوم على هذا
الأمر كله على آدم.

148
00:09:36,655 --> 00:09:37,827
-لا.

149
00:09:40,379 --> 00:09:42,586
أستطيع أن ألومك.

150
00:09:42,655 --> 00:09:45,068
أوروبا هي منطقتي.

151
00:09:45,137 --> 00:09:47,068
إذا لم يكن لديك المعدة
لقتلها، أنت

152
00:09:47,137 --> 00:09:48,551
كان يجب أن يخبرني.

153
00:09:48,620 --> 00:09:50,000
-حاولت إطلاق النار عليها.

154
00:09:50,068 --> 00:09:51,827
-من الواضح أنه ليس بالأمر الصعب بما فيه الكفاية.

155
00:09:51,896 --> 00:09:53,448
-لا أعتقد أن هذا
مساعدة أي شيء.

156
00:09:53,517 --> 00:09:56,448
-لم تكن هناك يا صديقي.

157
00:09:56,517 --> 00:09:58,068
-لا.

158
00:09:58,137 --> 00:10:00,448
لو كنت كذلك، لكانت ميتة.

159
00:10:00,517 --> 00:10:02,517
في المرة القادمة، سأعرف
لإرسال رجل.

160
00:10:02,586 --> 00:10:03,758
-يا ابن العاهرة.

161
00:10:07,896 --> 00:10:09,379
-الجميع يشعر على نحو أفضل الآن؟

162
00:10:09,448 --> 00:10:10,655
هل يمكننا تجربة شيء مفيد؟

163
00:10:14,448 --> 00:10:15,862
أنت بخير؟

164
00:10:15,931 --> 00:10:18,793
-نعم.

165
00:10:18,862 --> 00:10:21,206
-لقد حصل على ما يرام
المزاج عليه.

166
00:10:21,275 --> 00:10:23,517
- عرضية يمينية شريرة أيضًا.

167
00:10:23,586 --> 00:10:25,344
-هل هو موافق إذا أسقطت
أنت في الفندق؟

168
00:10:25,413 --> 00:10:26,103
-بالتأكيد.

169
00:10:26,172 --> 00:10:27,896
أين ستذهب؟

170
00:10:27,965 --> 00:10:28,655
-منبر.

171
00:10:28,724 --> 00:10:29,413
سأذهب لرؤية كلانسي.

172
00:10:29,482 --> 00:10:30,862
-المحرر؟

173
00:10:30,931 --> 00:10:31,758
لا يمكنك إيقاف هذا الآن.

174
00:10:31,827 --> 00:10:33,827
- لا، التحكم بالدوران.

175
00:10:33,896 --> 00:10:37,689
يمكنني الإجابة على بعض الأسئلة،
ربما تقلل من الهستيريا

176
00:10:37,758 --> 00:10:40,586
-مباشرة في
عرين الأسد، هاه؟

177
00:10:40,655 --> 00:10:43,689
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
هل سيخرج حيا؟

178
00:10:43,758 --> 00:10:45,413
-لدي الكثير لأقدمه.

179
00:10:45,482 --> 00:10:47,034
5000 سنة من التاريخ، جو.

180
00:10:47,103 --> 00:10:49,275
كنت هناك.

181
00:10:49,344 --> 00:10:51,034
-التاريخ مكتوب.

182
00:10:51,103 --> 00:10:54,034
وقد عرف الناس بذلك
قتل الرسول ذلك

183
00:10:54,103 --> 00:10:56,034
الفالس في مع الإصدار الجديد
من الحقيقة.

184
00:10:59,172 --> 00:11:00,379
-لماذا أقول الحقيقة؟

185
00:11:03,655 --> 00:11:06,137
-ماكلويد، أليس كذلك من قبل
أراد أن يفعل شيئًا حقًا،

186
00:11:06,206 --> 00:11:07,413
مجنون حقا؟

187
00:11:07,482 --> 00:11:08,758
أعني، ما هو الأسوأ
الشيء الذي يمكن أن يحدث؟

188
00:11:08,827 --> 00:11:09,931
-أماندا، كوني حذرة.

189
00:11:10,000 --> 00:11:10,896
نحن لا نطير.

190
00:11:10,965 --> 00:11:12,241
-هل سبق لك أن حاولت؟

191
00:11:12,310 --> 00:11:13,344
يستريح.

192
00:11:13,413 --> 00:11:15,310
مهما حدث،
سأنجو.

193
00:11:15,379 --> 00:11:16,586
-أمام الجميع.

194
00:11:18,896 --> 00:11:21,068
-انظر، بعد غد،
الجميع

195
00:11:21,137 --> 00:11:24,068
سوف نعرف، على أي حال.

196
00:11:24,137 --> 00:11:27,034
هيا، لمرة واحدة في حياتك،
فقط خفف واترك

197
00:11:27,103 --> 00:11:31,172
اذهب، وكسر القواعد اللعينة.

198
00:11:31,241 --> 00:11:33,068
-العالم كله على وشك ذلك
تحطمت حول آذانهم،

199
00:11:33,137 --> 00:11:34,448
وتريد أن تلعب الألعاب.

200
00:11:34,517 --> 00:11:35,172
-نعم، لماذا لا؟

201
00:11:35,241 --> 00:11:36,413
ما هو أفضل وقت؟

202
00:11:36,482 --> 00:11:38,931
تعال.

203
00:11:39,000 --> 00:11:40,137
-آه، بحق الجحيم.

204
00:11:52,310 --> 00:11:53,517
منظر جميل.

205
00:11:56,827 --> 00:11:58,172
-هيا يا ماكلويد.

206
00:11:58,241 --> 00:11:59,103
دعونا نفعل ذلك.

207
00:11:59,172 --> 00:12:01,586
دعونا نقفز.

208
00:12:01,655 --> 00:12:02,896
لا.

209
00:12:02,965 --> 00:12:04,137
اه--

210
00:12:05,896 --> 00:12:07,068
دعونا نرقص!

211
00:12:56,965 --> 00:12:58,172
كيف فعلت ذلك؟

212
00:12:58,241 --> 00:12:59,172
كيف أوصلتني إلى هنا؟

213
00:12:59,241 --> 00:13:00,413
-لأنك تحبه.

214
00:13:07,620 --> 00:13:09,413
-هل الطعام يرضيك؟

215
00:13:09,482 --> 00:13:11,379
-لم يكن طعمها أفضل من أي وقت مضى.

216
00:13:11,448 --> 00:13:14,724
- بهارات نادرة فقط
متاح هنا.

217
00:13:14,793 --> 00:13:16,000
-يمكنني الاستفادة من الذوق
من هذا في المنزل.

218
00:13:21,206 --> 00:13:22,448
-ليس الآن.

219
00:13:22,517 --> 00:13:24,689
يمكنني استخدام رجل
على موظفيني الذين

220
00:13:24,758 --> 00:13:27,000
يفهم الجيوش الغربية.

221
00:13:27,068 --> 00:13:31,793
وآه، عروض محكمتي
العديد من التحويلات.

222
00:13:31,862 --> 00:13:33,620
نعم، صاحب السمو يفعل
لي شرف كبير

223
00:13:33,689 --> 00:13:36,448
لكن لا أستطيع البقاء.

224
00:13:36,517 --> 00:13:41,586
-ربما أغريك
لتغيير رأيك؟

225
00:13:41,655 --> 00:13:42,862
-ربما.

226
00:14:31,793 --> 00:14:33,758
-ماكلويد، أخرجني من هنا.

227
00:14:33,827 --> 00:14:34,517
-ليست فرصة.

228
00:14:34,586 --> 00:14:35,862
أنت وحدك.

229
00:14:35,931 --> 00:14:37,103
تريد العنب؟

230
00:14:42,758 --> 00:14:45,379
-أرى أنك تنظر
لهم بالمعروف.

231
00:14:45,448 --> 00:14:47,103
- اه طبعا .

232
00:14:47,172 --> 00:14:50,448
لكن هذا الشخص الشاحب.

233
00:14:50,517 --> 00:14:52,137
يبدو أنها لا تعرف
ماذا تفعل.

234
00:14:52,206 --> 00:14:54,137
-مم، الأجنبي طويل القامة؟

235
00:14:54,206 --> 00:14:54,620
-آي.

236
00:14:54,689 --> 00:14:55,379
-مم.

237
00:14:55,448 --> 00:14:58,068
إنها جديدة في الرقص.

238
00:14:58,137 --> 00:15:02,241
لكن اه لديها مهارات أخرى
من التعويض.

239
00:15:02,310 --> 00:15:03,517
-حقًا؟

240
00:15:09,206 --> 00:15:14,068
-ربما واحد منهم
سوف يثير اهتمامك؟

241
00:15:14,137 --> 00:15:15,344
-ربما.

242
00:15:25,862 --> 00:15:29,103
الأخرق.

243
00:15:29,172 --> 00:15:30,448
بالمهارات الخاصة.

244
00:15:54,103 --> 00:15:58,137
- ألف اعتذار، تكريما
ضيف، ولكن، اه، أنا خائف

245
00:15:58,206 --> 00:15:59,965
سيكون عليك اختيار آخر.

246
00:16:00,034 --> 00:16:01,655
-أوه، حقا، رقصها
لم يكن بهذا السوء.

247
00:16:01,724 --> 00:16:03,482
-إنها لص.

248
00:16:03,551 --> 00:16:04,724
وسوف تعاقب.

249
00:16:08,241 --> 00:16:09,793
-يتحرك.

250
00:16:09,862 --> 00:16:11,172
يتحرك!

251
00:16:11,241 --> 00:16:14,172
-اللي في الخلف
اليسار من بلاد فارس.

252
00:16:14,241 --> 00:16:17,068
الآن، إذا كنت تريد حقا
مهارات خاصة.

253
00:16:35,448 --> 00:16:37,413
-رجلان كبيران مثلك
لحراسة واحدة صغيرة،

254
00:16:37,482 --> 00:16:38,793
امرأة عاجزة مثلي؟

255
00:16:38,862 --> 00:16:40,793
هل تعتقد أنني ذاهب
لكسر هذه السلاسل

256
00:16:40,862 --> 00:16:43,448
وتمزقك؟

257
00:16:43,517 --> 00:16:44,896
ما أنت؟

258
00:16:44,965 --> 00:16:45,620
يونيكس؟

259
00:16:45,689 --> 00:16:46,206
-يستمع!

260
00:16:46,275 --> 00:16:46,862
كن صامتا.

261
00:16:46,931 --> 00:16:48,103
-أم ماذا؟

262
00:16:48,172 --> 00:16:51,068
ستضيف عمرًا آخر
إلى جملتي؟

263
00:16:51,137 --> 00:16:52,310
-لن تبقى هنا طويلاً.

264
00:16:59,551 --> 00:17:01,068
عقابك سوف
تناسب جرائمك.

265
00:17:03,724 --> 00:17:07,034
أيديكم السارقة
سيتم إزالتها.

266
00:17:07,103 --> 00:17:08,344
-من فضلك، كان خطأ.

267
00:17:08,413 --> 00:17:10,137
أخبر السلطان أنني آسف
والتي سأعطيها

268
00:17:10,206 --> 00:17:11,482
يعيد له جواهره.

269
00:17:11,551 --> 00:17:13,413
- السلطان لا يتغير أبداً
عقله.

270
00:17:25,275 --> 00:17:27,206
-حان الوقت.

271
00:17:27,275 --> 00:17:28,448
-ماذا تفعل؟

272
00:17:31,862 --> 00:17:32,310
انتظر!

273
00:17:32,379 --> 00:17:34,103
انتظر!

274
00:17:34,172 --> 00:17:38,068
[صراخ]

275
00:17:38,137 --> 00:17:40,068
هيا.

276
00:17:40,137 --> 00:17:41,310
لقد نجح ذلك.

277
00:17:49,137 --> 00:17:50,068
لماذا أفعل هذا؟

278
00:17:50,137 --> 00:17:51,551
-لأنك تحبه.

279
00:17:51,620 --> 00:17:53,034
ماذا الآن؟

280
00:17:53,103 --> 00:17:54,517
-أوه، السماح لهم بالدخول.

281
00:17:58,103 --> 00:18:01,000
[صراخ]

282
00:18:18,482 --> 00:18:19,689
-تحرك!

283
00:18:27,448 --> 00:18:28,448
-ليس سيئًا.

284
00:18:28,517 --> 00:18:30,724
تعال!

285
00:18:30,793 --> 00:18:32,137
يذهب!

286
00:18:32,206 --> 00:18:36,034
[صراخ]

287
00:18:39,724 --> 00:18:41,413
-لا أستطيع أن أخبرك كيف
كثيرا أنا أحب هذا.

288
00:18:41,482 --> 00:18:44,862
-أوه، هل ستصمدين؟

289
00:18:44,931 --> 00:18:47,793
كل تلك الضجة
سهم صغير.

290
00:18:47,862 --> 00:18:49,724
-حقًا؟

291
00:18:49,793 --> 00:18:51,655
-أوه.

292
00:18:51,724 --> 00:18:53,620
حسنًا، أنت لست ميتًا،
ونحن آمنون.

293
00:18:53,689 --> 00:18:54,689
-معك؟

294
00:18:54,758 --> 00:18:56,482
-أوه، انظر، أنا أقدر ذلك
مساعدتكم.

295
00:18:56,551 --> 00:18:59,965
- وأنا أقدر أن أكون 1000
على بعد أميال منك.

296
00:19:00,034 --> 00:19:01,068
-أنت غاضب.

297
00:19:01,137 --> 00:19:02,758
-كيف الإدراك.

298
00:19:02,827 --> 00:19:07,206
- آه، ماذا لو قبلته
وجعله أفضل؟

299
00:19:07,275 --> 00:19:08,448
-كم هو أفضل؟

300
00:19:12,034 --> 00:19:19,379
[تصفيق]

301
00:19:22,413 --> 00:19:23,586
-يا إلهي.

302
00:19:27,931 --> 00:19:31,551
- كما تعلمين، أماندا، أريد
عليك أن تعرف، إذا كان كل شيء

303
00:19:31,620 --> 00:19:35,793
ينتهي، أعني، اه--

304
00:19:35,862 --> 00:19:37,724
-أنت تحبني.

305
00:19:37,793 --> 00:19:39,000
أنا أعرف.

306
00:19:39,068 --> 00:19:40,241
لديك دائما.

307
00:19:45,827 --> 00:19:47,137
[رنين الهاتف]

308
00:19:47,206 --> 00:19:48,344
-كل شيء هناك.

309
00:19:48,413 --> 00:19:51,206
متى ظهروا ومتى
لقد اختفوا.

310
00:19:51,275 --> 00:19:53,586
الأسماء والأسماء المستعارة.

311
00:19:53,655 --> 00:19:55,068
كل شئ.

312
00:19:55,137 --> 00:19:59,206
-والناس الذين دخلوا
هذه الملفات، المراقبون؟

313
00:19:59,275 --> 00:20:02,206
- كان دون واحدًا منهم.

314
00:20:02,275 --> 00:20:03,724
كان يعلم.

315
00:20:03,793 --> 00:20:05,655
-لو لم أشاهده
بأم عيني.

316
00:20:08,413 --> 00:20:11,620
لكنني فعلت.

317
00:20:11,689 --> 00:20:13,103
- ماذا ستذهب
أن تفعل حيال ذلك؟

318
00:20:13,172 --> 00:20:16,172
-إنها قصة
القرن.

319
00:20:16,241 --> 00:20:19,931
وأكثر من ذلك فهو
بداية نهاية العالم.

320
00:20:20,000 --> 00:20:24,448
عندما يخرج هذا، كل شيء في الجحيم
سوف تنكسر.

321
00:20:24,517 --> 00:20:29,241
أحضر لي تشارلز وايت، وكالة المخابرات المركزية،
لانجلي، فيرجينيا.

322
00:20:29,310 --> 00:20:30,586
ليس الآن، إلا إذا كان الأمر عاجلاً.

323
00:20:34,344 --> 00:20:35,862
-كيف الحياة والموت؟

324
00:20:59,896 --> 00:21:03,068
-داوسون أرسلك.

325
00:21:03,137 --> 00:21:04,275
-بالكاد، سيدة سالزر.

326
00:21:06,862 --> 00:21:08,034
بالكاد.

327
00:21:17,206 --> 00:21:18,379
-محبوب.

328
00:21:27,103 --> 00:21:31,000
[صراخ]

329
00:21:31,068 --> 00:21:32,000
-رائع.

330
00:21:32,068 --> 00:21:33,862
عليك أن تعجب بهم.

331
00:21:33,931 --> 00:21:36,931
لديهم ملفات على نصف
الخالدون في أوروبا هنا.

332
00:21:37,000 --> 00:21:39,172
-أهذا ما تسعى إليه؟

333
00:21:39,241 --> 00:21:41,482
مجموعة من الصور؟

334
00:21:41,551 --> 00:21:43,310
-هذا صحيح، نينو.

335
00:21:43,379 --> 00:21:49,724
صور لمن هم مثلي ,
والذين يراقبونهم.

336
00:21:49,793 --> 00:21:52,931
-أحد يراقبك؟

337
00:21:53,000 --> 00:21:55,344
-كان يراقبني، نينو.

338
00:21:55,413 --> 00:21:57,931
لقد مات.

339
00:21:58,000 --> 00:22:01,827
ولكن الآن وجدت
الذي أرسله.

340
00:22:05,793 --> 00:22:07,689
-كما تعلم، لقد
فكرة عظيمة.

341
00:22:07,758 --> 00:22:10,448
لماذا لا نجد الاستوائية
الجزيرة ومجرد ثقب ل

342
00:22:10,517 --> 00:22:12,586
العقود القليلة المقبلة؟

343
00:22:12,655 --> 00:22:13,931
-فقط أنت وأنا، هاه؟

344
00:22:14,000 --> 00:22:15,172
-نعم.

345
00:22:15,241 --> 00:22:15,896
إذا كان بقية العالم
يريد الذهاب إلى الجحيم،

346
00:22:15,965 --> 00:22:18,827
ثم دعونا ندعه.

347
00:22:18,896 --> 00:22:26,068
[الأز]

348
00:22:26,137 --> 00:22:29,034
-أعتقد أنك ستكون معبأة و
على متن طائرة إلى مكان ما.

349
00:22:29,103 --> 00:22:30,241
-يرى؟

350
00:22:30,310 --> 00:22:31,344
لقد حاولت ذلك بالفعل.

351
00:22:31,413 --> 00:22:33,068
لم تنجح.

352
00:22:33,137 --> 00:22:34,689
-ما أخبارك؟

353
00:22:34,758 --> 00:22:38,068
- كلانسي، محرر
تريبيون مات.

354
00:22:38,137 --> 00:22:40,068
وكذلك كريستين سالزر.

355
00:22:40,137 --> 00:22:41,551
-كيف؟

356
00:22:41,620 --> 00:22:43,517
-لم أفعل ذلك.

357
00:22:43,586 --> 00:22:45,655
شخص ما وصل هناك أمامي.

358
00:22:45,724 --> 00:22:47,655
-القرص؟

359
00:22:47,724 --> 00:22:48,586
-ذهب.

360
00:22:48,655 --> 00:22:49,724
تم مسح الكمبيوتر نظيفًا.

361
00:22:49,793 --> 00:22:51,620
- ألا تعتقد أنه كان جو؟

362
00:22:51,689 --> 00:22:53,068
- لا، لقد أتيحت له فرصته.

363
00:22:53,137 --> 00:22:54,310
لم يكن هو.

364
00:22:54,379 --> 00:22:55,448
-ثم من كان؟

365
00:22:55,517 --> 00:22:58,068
-تخميني هو واحد من
المراقبون.

366
00:22:58,137 --> 00:22:59,241
محلي اسمه فيماس.

367
00:22:59,310 --> 00:23:00,862
-هل تحدث معه أحد؟

368
00:23:00,931 --> 00:23:05,137
-ليس بعد، لكنه لن يحدث
يفاجئني إذا أنكر ذلك.

369
00:23:05,206 --> 00:23:07,275
-حسنا، جريمة قتل مزدوجة
ليس أكثر شيء

370
00:23:07,344 --> 00:23:09,758
سيعترف الناس بذلك.

371
00:23:09,827 --> 00:23:11,689
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

372
00:23:11,758 --> 00:23:13,379
-ربما لا.

373
00:23:13,448 --> 00:23:15,724
لا يزال هناك شخص ما
هناك.

374
00:23:15,793 --> 00:23:16,655
كالاس.

375
00:23:16,724 --> 00:23:18,310
-كيف له أن يعرف عن هذا؟

376
00:23:18,379 --> 00:23:20,068
أعني، أعرف أنه خطير،
ولكن أليس كذلك؟

377
00:23:20,137 --> 00:23:20,965
أن تكون مذعورا قليلا؟

378
00:23:21,034 --> 00:23:22,344
-ربما.

379
00:23:22,413 --> 00:23:25,241
أخبرني المزيد عن هذا فيماس.

380
00:23:25,310 --> 00:23:28,034
-آخر مرة رأيته حوالي الثانية
منذ سنوات في نيويورك.

381
00:23:28,103 --> 00:23:29,000
نعم.

382
00:23:29,068 --> 00:23:30,206
نعم.

383
00:23:33,172 --> 00:23:34,586
أنا أعرفك!

384
00:23:34,655 --> 00:23:36,793
-وأنا أعرفك.

385
00:23:36,862 --> 00:23:38,448
-لقد قتلت أصدقائي.

386
00:23:38,517 --> 00:23:41,862
-أوه، دعونا لا نتعثر
على التفاصيل الصغيرة.

387
00:23:41,931 --> 00:23:43,241
لديك ملفاتي.

388
00:23:43,310 --> 00:23:44,517
أنت تعرف كل شيء عني.

389
00:24:52,689 --> 00:24:55,620
-أنا لا أخاف أن أموت.

390
00:24:55,689 --> 00:24:57,137
-هناك أشياء أسوأ
من الموت.

391
00:24:57,206 --> 00:24:58,413
دعونا نتحدث عني.

392
00:25:44,655 --> 00:25:46,000
ماكلويد.

393
00:25:46,068 --> 00:25:49,344
يبدو أنك تتأخر دائمًا بيوم واحد
ودولار قصير.

394
00:25:49,413 --> 00:25:52,172
-لديك الملفات.

395
00:25:52,241 --> 00:25:54,448
لقد قتلت كلانسي و
كريستين سالزر.

396
00:25:54,517 --> 00:25:56,482
-كل ذلك في سبب وجيه.

397
00:25:56,551 --> 00:25:58,068
لقد فعلت لنا جميعا معروفا.

398
00:25:58,137 --> 00:26:01,655
وهذه هي الطريقة لك
اظهر امتنانك؟

399
00:26:01,724 --> 00:26:03,758
-أنت تستمتع بهذا.

400
00:26:03,827 --> 00:26:06,137
-الأمر لا يتعلق بالاستمتاع.

401
00:26:06,206 --> 00:26:09,068
يتعلق الأمر بالسلطة.

402
00:26:09,137 --> 00:26:10,551
في اللعبة، خارج اللعبة.

403
00:26:10,620 --> 00:26:12,896
الإنسان، الخالد، كلهم
نفس الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

404
00:26:12,965 --> 00:26:14,689
ليس لديك رمز ولا قواعد.

405
00:26:14,758 --> 00:26:17,379
-لا توجد قواعد.

406
00:26:17,448 --> 00:26:19,310
-أوه، هناك واحد.

407
00:26:19,379 --> 00:26:21,344
دعنا نكتشف ذلك، فقط
أنت وأنا.

408
00:26:21,413 --> 00:26:23,137
-أوه، هل تعتقد ذلك؟

409
00:26:29,172 --> 00:26:32,586
[صراخ]

410
00:26:32,655 --> 00:26:34,586
-هيا يا جيت.

411
00:26:34,655 --> 00:26:36,551
-إنها مكسورة!

412
00:26:36,620 --> 00:26:38,068
- مسكينة نينو .

413
00:26:38,137 --> 00:26:39,310
هل يؤلم؟

414
00:26:54,206 --> 00:26:55,413
ليس بعد الآن.

415
00:26:57,517 --> 00:27:00,034
الآن هناك فقط أنت وأنا.

416
00:27:00,103 --> 00:27:01,862
-ولكن يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

417
00:27:01,931 --> 00:27:03,241
-شيء واحد!

418
00:27:03,310 --> 00:27:06,689
إذا مت، كل شيء
يذهب للعامة.

419
00:27:06,758 --> 00:27:08,827
ملف سالزر هو
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

420
00:27:08,896 --> 00:27:12,586
إذا لم أكن هناك لإيقافه، فهو كذلك
يخرج تلقائيا إلى

421
00:27:12,655 --> 00:27:14,689
كل وكالة أنباء
في العالم.

422
00:27:17,448 --> 00:27:21,310
شيء عجيب، التكنولوجيا.

423
00:27:21,379 --> 00:27:22,517
-أنت تكذب.

424
00:27:22,586 --> 00:27:25,965
-أعتقد أنك تعرفني
أفضل من ذلك.

425
00:27:26,034 --> 00:27:29,793
أقتلني، وأنت تهب
غطاء الجميع.

426
00:27:29,862 --> 00:27:31,724
الجميع.

427
00:27:31,793 --> 00:27:38,103
أو يمكنك أن تفقد رأسك
واحفظنا جميعا.

428
00:27:38,172 --> 00:27:39,551
الأمر متروك لك للاختيار.

429
00:27:43,482 --> 00:27:46,655
يا لها من معضلة يا ماكلويد.

430
00:27:46,724 --> 00:27:49,172
سأدعك تفكر في الأمر.

431
00:27:49,241 --> 00:27:52,137
انظر فقط أي نوع من
بطل أنت حقا.

432
00:28:01,034 --> 00:28:02,310
- كان يجب أن تقتله.

433
00:28:02,379 --> 00:28:03,896
أنا، لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
له، وتركته يذهب.

434
00:28:03,965 --> 00:28:05,137
هذا جنون.

435
00:28:05,206 --> 00:28:07,103
-الأمر ليس بهذه البساطة
كل ذلك يا أماندا.

436
00:28:07,172 --> 00:28:08,068
-سأخبرك ما هو الأمر البسيط.

437
00:28:08,137 --> 00:28:09,655
الميت بسيط.

438
00:28:09,724 --> 00:28:11,413
-إذا قتلته، كل شيء
المعلومات على

439
00:28:11,482 --> 00:28:12,551
يصبح القرص عامًا.

440
00:28:12,620 --> 00:28:13,931
-نعم، ولكن ما هي
ستفعل؟

441
00:28:14,000 --> 00:28:15,275
أنت فقط ستقف هناك
واتركه يأخذك؟

442
00:28:18,724 --> 00:28:19,931
انتظر لحظة، ماذا
هل تفكر؟

443
00:28:22,758 --> 00:28:24,517
ماذا، هل ست--

444
00:28:24,586 --> 00:28:27,896
لا، لن تفعل
هذا، هل ستفعل؟

445
00:28:27,965 --> 00:28:29,448
-هل لديك أي أفكار جيدة؟

446
00:28:29,517 --> 00:28:30,068
-نعم.

447
00:28:30,137 --> 00:28:31,137
واحد.

448
00:28:31,206 --> 00:28:32,413
اقتل اللقيط.

449
00:28:35,620 --> 00:28:40,965
[الأز]

450
00:28:44,965 --> 00:28:46,137
-هل فاتني شيء؟

451
00:28:49,586 --> 00:28:50,793
-دعه يخبرك.

452
00:28:59,517 --> 00:29:02,137
-دعونا نتمشى.

453
00:29:02,206 --> 00:29:04,620
-ماهر.

454
00:29:04,689 --> 00:29:07,206
لا نعرف أين هو، و
حتى لو فعلنا ذلك، فإنه سيشعر بنا

455
00:29:07,275 --> 00:29:09,103
يأتي وتحميل الملفات.

456
00:29:09,172 --> 00:29:11,344
لا أستطيع أن أرى أنه بقي
أي أبواب مفتوحة.

457
00:29:11,413 --> 00:29:12,620
-واحدة فقط.

458
00:29:15,275 --> 00:29:18,000
- كنت في روما مرة واحدة عام 93 م.

459
00:29:18,068 --> 00:29:19,068
الكولوسيوم.

460
00:29:19,137 --> 00:29:21,965
رأيت المسيحيين يواجهون
الأسود.

461
00:29:22,034 --> 00:29:25,310
بدا بعضهم سعيدًا تقريبًا
للموت من أجل إيمانهم.

462
00:29:25,379 --> 00:29:27,724
-وجهة نظرك، أم أننا فقط
يتجول في حارة الذاكرة

463
00:29:27,793 --> 00:29:28,965
هنا؟

464
00:29:29,034 --> 00:29:29,758
-وهذا بعد ذلك
فقط الذين ينظرون

465
00:29:29,827 --> 00:29:30,620
كانت سعيدة الأسود.

466
00:29:30,689 --> 00:29:31,551
- الأمر لا يتعلق بالإيمان.

467
00:29:31,620 --> 00:29:34,551
- لا، الأمر يتعلق بالتضحية.

468
00:29:34,620 --> 00:29:37,000
إنه لأمر جحيم
كن شهيداً يا ماكلويد.

469
00:29:37,068 --> 00:29:38,379
وهذا ما يريده كالاس.

470
00:29:38,448 --> 00:29:39,896
إنه يضغط على كل ما تبذلونه من الأزرار.

471
00:29:39,965 --> 00:29:41,793
-حسنا، أنا منفتح على
اقتراحات.

472
00:29:41,862 --> 00:29:43,068
تنوير لي.

473
00:29:43,137 --> 00:29:44,000
-ربما أماندا على حق.

474
00:29:44,068 --> 00:29:45,517
أنت تقاتل بأفضل ما لديك.

475
00:29:45,586 --> 00:29:47,758
-ماذا، كل رجل لنفسه،
وإلى الجحيم مع الباقي؟

476
00:29:47,827 --> 00:29:49,724
-فماذا لو كان العالم
يكتشف؟

477
00:29:49,793 --> 00:29:50,758
الحياة تدور حول التغيير.

478
00:29:50,827 --> 00:29:52,448
الحضارات تصعد وتهبط.

479
00:29:52,517 --> 00:29:54,586
-هذا ليس بشأن
الحضارات.

480
00:29:54,655 --> 00:29:56,379
هذا يتعلق بالناس.

481
00:29:56,448 --> 00:29:58,000
أماندا، داوسون؟

482
00:29:58,068 --> 00:29:59,517
ريتشي؟

483
00:29:59,586 --> 00:30:03,068
عالمنا ليس مزرعة نمل.

484
00:30:03,137 --> 00:30:04,551
- شغف الشباب .

485
00:30:07,517 --> 00:30:09,827
-الأولاد سيبقون أولاداً.

486
00:30:09,896 --> 00:30:13,103
- ولكل سحابة
بطانة فضية.

487
00:30:13,172 --> 00:30:14,793
-ماذا تقصد؟

488
00:30:14,862 --> 00:30:17,172
-إذا مت، أماندا سوف تموت
كن حرا حتى الآن.

489
00:30:19,931 --> 00:30:21,068
-هذه راحة.

490
00:30:25,000 --> 00:30:31,862
[رنين الهاتف]

491
00:30:35,344 --> 00:30:36,689
-نعم؟

492
00:30:36,758 --> 00:30:40,068
-ممتع لسماع الخاص بك
الصوت مرة أخرى يا عزيزي.

493
00:30:40,137 --> 00:30:42,310
-آسف لا أستطيع رؤية نفس الشيء.

494
00:30:42,379 --> 00:30:45,517
-ضع ماكلويد على.

495
00:30:45,586 --> 00:30:48,724
-إنه ليس هنا الآن، ولكن
أستطيع أن آخذ رسالة.

496
00:30:48,793 --> 00:30:49,965
-استمع بعناية.

497
00:31:15,137 --> 00:31:18,068
ليس رياضيًا جدًا.

498
00:31:18,137 --> 00:31:20,068
كان يجب أن تتعلم
الدرس الخاص بك.

499
00:31:20,137 --> 00:31:22,965
-وكان ينبغي أن تكون كذلك
حلاقة أكثر حذرا.

500
00:31:23,034 --> 00:31:24,206
لكن يمكنني إنهاء المهمة.

501
00:31:32,137 --> 00:31:34,034
-إلى أين الآن يا حبيبتي؟

502
00:31:51,034 --> 00:31:51,965
-هيا يا كالاس.

503
00:31:52,034 --> 00:31:53,206
هل تخاف من المرتفعات؟

504
00:32:14,931 --> 00:32:17,413
-إلى اللقاء يا حلوتي.

505
00:32:17,482 --> 00:32:19,758
أم يجب أن أقول وداعا؟

506
00:32:26,310 --> 00:32:27,517
-في وقت آخر.

507
00:32:48,586 --> 00:32:49,965
حسنا، على الأقل حاولت
لفعل شيء ما.

508
00:32:50,034 --> 00:32:51,413
-لم يطلب منك أحد ذلك.

509
00:32:51,482 --> 00:32:53,551
هل لديك أي فكرة عما
يحدث إذا ذهب هذا القرص

510
00:32:53,620 --> 00:32:54,068
عام؟

511
00:32:54,137 --> 00:32:54,689
-نعم.

512
00:32:54,758 --> 00:32:56,206
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

513
00:32:56,275 --> 00:32:58,068
-أماندا، أعلم أنك لا تريدين ذلك
للاستماع إلى أي شخص، ولكن

514
00:32:58,137 --> 00:32:58,862
سوف تستمع لي.

515
00:32:58,931 --> 00:33:01,344
انظر إليَّ!

516
00:33:01,413 --> 00:33:03,413
ابقى خارج هذا.

517
00:33:03,482 --> 00:33:04,344
لو سمحت.

518
00:33:04,413 --> 00:33:04,965
-هل هذه هي الطريقة التي تريدها؟

519
00:33:05,034 --> 00:33:05,758
-نعم أفعل.

520
00:33:05,827 --> 00:33:06,620
-حسنا، أنا خارج الأمر.

521
00:33:10,517 --> 00:33:12,068
-لا أريد أن أسمعك
لا أعرف أين هو.

522
00:33:12,137 --> 00:33:14,931
تجده!

523
00:33:15,000 --> 00:33:16,068
-مرحبا جو، استرخي.

524
00:33:16,137 --> 00:33:18,793
هناك 10 مليون
الناس في باريس.

525
00:33:18,862 --> 00:33:23,000
[رنين الهاتف]

526
00:33:23,068 --> 00:33:24,655
-أعتقد أنكم لا تستطيعون ذلك يا رفاق
كن في كل مكان.

527
00:33:24,724 --> 00:33:25,896
- نعم، حسناً، يجب أن يكونوا كذلك.

528
00:33:30,689 --> 00:33:31,551
هذا صحيح.

529
00:33:31,620 --> 00:33:33,241
إنه دنكان ماكلويد.

530
00:33:33,310 --> 00:33:36,034
أي شخص لديه مشكلة
مع هذا؟

531
00:33:36,103 --> 00:33:36,551
استمر!

532
00:33:36,620 --> 00:33:37,689
استمر!

533
00:33:40,172 --> 00:33:43,931
لا يمكننا أن نقتل ماذا
لا يمكننا العثور عليها.

534
00:33:44,000 --> 00:33:45,137
-الكثير للمشاهدة.

535
00:33:47,551 --> 00:33:51,620
-هو يطاردنا ونحن نطارده.

536
00:33:51,689 --> 00:33:54,344
-لا مزيد من القواعد.

537
00:33:54,413 --> 00:33:55,586
- هيا لنخرج .

538
00:34:04,137 --> 00:34:05,586
نحن لم نبدأ هذا، ماك.

539
00:34:05,655 --> 00:34:06,965
لقد فعل.

540
00:34:07,034 --> 00:34:11,275
الآن، إذا وجدت له من قبل
نحن نفعل، هل يمكنك التغلب عليه؟

541
00:34:11,344 --> 00:34:12,758
-ربما.

542
00:34:12,827 --> 00:34:14,034
-إذا كنت تقاتل من أجل الفوز.

543
00:34:16,620 --> 00:34:18,103
-من الأفضل أن تجد هذا القرص.

544
00:35:26,448 --> 00:35:36,827
[رنين الهاتف]

545
00:35:36,896 --> 00:35:37,689
-نعم؟

546
00:35:37,758 --> 00:35:38,482
-داوسون.

547
00:35:38,551 --> 00:35:39,551
داوسون، لقد وجدت ذلك.

548
00:35:39,620 --> 00:35:40,862
لقد وجدت كالاس.

549
00:35:40,931 --> 00:35:42,172
-مارتن.

550
00:35:42,241 --> 00:35:44,068
أين أماندا وأين
بحق الجحيم أنت؟

551
00:35:44,137 --> 00:35:45,551
-أنا في الداخل الآن.

552
00:35:45,620 --> 00:35:47,517
القرص موجود في الكمبيوتر.

553
00:35:47,586 --> 00:35:49,000
-أين أنت؟

554
00:35:49,068 --> 00:35:51,344
-في مكان كالاس، على
شارع دو مارس.

555
00:35:51,413 --> 00:35:53,034
وبمجرد مغادرته،
سأحصل على القرص.

556
00:35:56,517 --> 00:35:57,310
-إنه مارتن.

557
00:35:57,379 --> 00:35:58,448
لقد وجد مخبأ كالاس.

558
00:35:58,517 --> 00:36:00,275
-قل له أن يخرج
من هناك الآن.

559
00:36:00,344 --> 00:36:01,517
-مارتن.

560
00:36:10,344 --> 00:36:10,931
[أنين]

561
00:36:11,000 --> 00:36:13,103
-مارتن!

562
00:36:13,172 --> 00:36:14,793
مارتن؟

563
00:36:14,862 --> 00:36:16,068
مارتن!؟

564
00:36:26,655 --> 00:36:28,137
أجيبوني، اللعنة عليكم!

565
00:36:28,206 --> 00:36:28,862
مارتن؟

566
00:36:28,931 --> 00:36:31,137
مارتن؟

567
00:36:31,206 --> 00:36:35,206
-الأمر ليس بهذه السهولة يا داوسون.

568
00:36:35,275 --> 00:36:37,137
-يا ابن العاهرة.

569
00:36:37,206 --> 00:36:41,965
-أوه، هل هذه طريقة للحديث
أمام الموتى؟

570
00:36:42,034 --> 00:36:44,379
أريد ماكلويد.

571
00:36:44,448 --> 00:36:45,724
-إنه ليس هنا.

572
00:36:45,793 --> 00:36:47,862
-ثم ابحث عنه.

573
00:36:47,931 --> 00:36:50,413
هذا ما أيها المراقبون
افعل، أليس كذلك؟

574
00:36:50,482 --> 00:36:53,379
وأخبره أنه يلتقي
لي الليلة.

575
00:36:53,448 --> 00:36:56,344
خلاف ذلك، نحن جميعا على شبكة سي إن إن.

576
00:37:00,448 --> 00:37:03,344
-حسنًا؟

577
00:37:03,413 --> 00:37:04,862
- كالاس وجد مارتن.

578
00:37:19,793 --> 00:37:21,724
-أي أخبار؟

579
00:37:21,793 --> 00:37:25,689
-حسنًا، نحن نعلم أن مارتن كان كذلك
في شارع دو مارس، بالقرب من

580
00:37:25,758 --> 00:37:28,413
برج ايفل.

581
00:37:28,482 --> 00:37:30,344
هذا لا يترك سوى حوالي أ
ألف الأماكن التي كالاس

582
00:37:30,413 --> 00:37:31,689
يمكن أن يكون.

583
00:37:31,758 --> 00:37:34,241
-أي فرصة للعثور عليه
قبل الموعد النهائي؟

584
00:37:34,310 --> 00:37:35,482
-أَزِيز.

585
00:37:39,137 --> 00:37:41,241
-هذا كل شيء إذن.

586
00:37:41,310 --> 00:37:43,620
-أنا آسف يا ماك.

587
00:37:43,689 --> 00:37:46,827
إنها مسرحية كالاس.

588
00:37:46,896 --> 00:37:51,241
-مهما حدث فهو يفوز.

589
00:37:51,310 --> 00:38:03,241
[رنين الهاتف]

590
00:38:03,310 --> 00:38:04,517
-هذا سوف يكون الهاتف.

591
00:38:23,689 --> 00:38:29,551
[الأز]

592
00:38:35,551 --> 00:38:36,758
-مرحبا.

593
00:38:40,517 --> 00:38:42,413
-أهلاً.

594
00:38:42,482 --> 00:38:45,724
-انظر، اه، حول ماذا
حدث، أنا حقا--

595
00:38:45,793 --> 00:38:46,482
أنا آسف.

596
00:38:46,551 --> 00:38:48,068
-وأنا كذلك. انسَ الأمر.

597
00:38:48,137 --> 00:38:51,379
- لا اه في كل شيء .

598
00:38:51,448 --> 00:38:53,241
كل هذه السنوات كنت أ
ألم حقيقي في المؤخرة، و

599
00:38:53,310 --> 00:38:54,000
اه--

600
00:38:54,068 --> 00:38:54,793
-يمكنك أن تقول ذلك.

601
00:38:54,862 --> 00:38:56,068
أكثر من مرة.

602
00:39:00,724 --> 00:39:01,931
لقد كان يستحق ذلك.

603
00:39:05,862 --> 00:39:08,620
-ماكلويد، أنا أعلم أن هذا
هوكي قليلا، ولكن أنا لا أفعل ذلك

604
00:39:08,689 --> 00:39:12,068
أعتقد أن ريبيكا ستمانع.

605
00:39:12,137 --> 00:39:14,724
كان هناك وقت عندما كان الفارس
لم تدخل المعركة بدونها

606
00:39:14,793 --> 00:39:16,103
خدمة سيدة.

607
00:39:16,172 --> 00:39:20,586
لذلك أود أن يكون لديك هذا.

608
00:39:20,655 --> 00:39:23,655
من أجل الحظ؟

609
00:39:23,724 --> 00:39:24,931
أريدك فقط أن تعرف.

610
00:39:29,103 --> 00:39:32,000
لأنني حقا--

611
00:39:32,068 --> 00:39:33,206
-أعلم.

612
00:39:37,034 --> 00:39:39,413
لديك دائما.

613
00:39:39,482 --> 00:39:42,379
-دائماً.

614
00:39:42,448 --> 00:39:43,655
دائماً.

615
00:40:32,137 --> 00:40:34,206
-أنت مبكرا.

616
00:40:34,275 --> 00:40:35,482
-أنا حذر.

617
00:40:38,724 --> 00:40:44,206
حسنًا، ماكلويد، لا أحد
هنا ولكن نحن.

618
00:40:44,275 --> 00:40:49,000
وأنا أعشق المنظر.

619
00:40:49,068 --> 00:40:52,379
-إنه مكان جيد للموت.

620
00:40:52,448 --> 00:40:55,724
-إذن ماذا سيكون؟

621
00:40:55,793 --> 00:40:58,413
-ماذا تعتقد؟

622
00:40:58,482 --> 00:41:04,000
-أعتقد أن مهما حدث،
لقد انتهى الأمر.

623
00:42:00,965 --> 00:42:02,482
-سماع ذلك، كالاس؟

624
00:42:02,551 --> 00:42:03,758
هذه سيدة سمينة تغني.

625
00:42:12,103 --> 00:42:16,517
-أنت في وضع غير مؤاتٍ لي،
ماكلويد.

626
00:42:16,586 --> 00:42:20,379
لكنك تتذكر.

627
00:42:20,448 --> 00:42:24,517
إذا قتلتني، فأنت كذلك
انتهى ايضا.

628
00:42:24,586 --> 00:42:26,379
-ربما يستحق الأمر ذلك
تخليص العالم منك.

629
00:42:30,655 --> 00:42:33,862
- كن نبيلاً يا ماكلويد.

630
00:42:33,931 --> 00:42:35,068
هذا ما تجيده.

631
00:42:38,137 --> 00:42:39,310
افعلها.

632
00:42:50,206 --> 00:42:51,655
- برج إيفل .

633
00:42:51,724 --> 00:42:54,068
الأكبر في العالم
مانعة الصواعق.

634
00:45:19,620 --> 00:45:20,793
-أنا لا أراه.

635
00:45:20,862 --> 00:45:22,275
أين هو؟

636
00:45:55,275 --> 00:45:58,206
-حسنا، كان ذلك كبيرا
واحد، أليس كذلك؟

637
00:46:02,827 --> 00:46:04,689
-إذن ماذا سنشرب؟

638
00:46:04,758 --> 00:46:08,793
-ماذا عن العجائب
للتكنولوجيا الحديثة؟

639
00:46:08,862 --> 00:46:12,379
-إلى ماكلويد، الذي لا يزال بالداخل
قطعة واحدة جميلة.

640
00:46:12,448 --> 00:46:14,827
-سأشرب لذلك.

641
00:46:14,896 --> 00:46:17,310
- فيتزكيرن وبول.

642
00:46:17,379 --> 00:46:19,344
-للأصدقاء القدامى.

643
00:46:19,413 --> 00:46:20,620
-والجديدة.

644
00:46:22,827 --> 00:46:24,034
-هتافات.

645
00:46:29,068 --> 00:46:33,724
-أوه، ماك، لقد فكرت فيك
قد تكون مهتمة بهذا.

646
00:46:33,793 --> 00:46:35,965
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

647
00:46:36,034 --> 00:46:36,793
[التثاؤب]

648
00:46:36,862 --> 00:46:37,724
-آسف.

649
00:46:37,793 --> 00:46:39,793
الشمبانيا تجعلني أشعر بالنعاس.

650
00:46:39,862 --> 00:46:40,758
-حان وقت الرحيل.

651
00:46:40,827 --> 00:46:41,482
-أوه لا.

652
00:46:41,551 --> 00:46:42,448
ليس على حسابي.

653
00:46:42,517 --> 00:46:43,241
حقًا.

654
00:46:43,310 --> 00:46:44,275
-سأحصل على آخر بعد ذلك.

655
00:46:44,344 --> 00:46:44,862
[تأوه]

656
00:46:44,931 --> 00:46:46,068
-غدا.

657
00:46:48,344 --> 00:46:49,793
هيا يا صديقي.

658
00:46:49,862 --> 00:46:51,862
دعونا نرى أي نوع من المتاعب
يمكننا أن ندخل أنفسنا فيه.

659
00:46:51,931 --> 00:46:53,310
-طاب مساؤك.

660
00:46:53,379 --> 00:46:54,103
-كن جيدًا.

661
00:46:54,172 --> 00:46:56,344
-ليلة يا جو.

662
00:46:56,413 --> 00:46:57,620
ليلة، ميثوس.

663
00:47:04,034 --> 00:47:05,206
أم.

664
00:47:09,620 --> 00:47:10,896
أعتقد أنها عملت.

665
00:47:10,965 --> 00:47:12,103
نعم.

666
00:47:14,965 --> 00:47:19,482
-أنت تعلم، أم، لقد قلنا بعض
الأشياء التي لم نقولها أبدا

667
00:47:19,551 --> 00:47:22,896
من قبل، و--

668
00:47:22,965 --> 00:47:24,655
-تريدني أن آخذ
لهم العودة؟

669
00:47:28,724 --> 00:47:29,275
-لا.

670
00:47:29,344 --> 00:47:30,413
ليس الليلة.

671
00:47:53,172 --> 00:47:54,827
[موسيقى - الملكة، "الأمراء
الكون"]